-
1 Святое Причастие
♦ ( ENG Holy communion)см. Вечеря Господня.Westminster dictionary of theological terms > Святое Причастие
-
2 Blessed Sacrament
-
3 holy sacrament
-
4 Holy communion
Westminster dictionary of theological terms > Holy communion
-
5 communion
1. n общность2. n поэт. общение, связь3. n церк. причастие, приобщение святых тайнCommunion cup — потир, чаша
4. n церк. евхаристия, божественная литургияСинонимический ряд:1. Christian sacrament (noun) breaking of bread; Christian sacrament; Eucharist; holy communion; lord's supper; sacrament2. closeness (noun) closeness; familiarity; intimacy; relations3. commerce (noun) commerce; dealings; traffic; truck4. communication (noun) communication; contact; converse; intercommunication; intercourse5. exchange (noun) accord; agreement; association; exchange; fellowship; sharing; synergy; togetherness; union6. religion (noun) church; connection; creed; cult; denomination; faith; persuasion; religion; sect -
6 Eucharist
1) Общая лексика: причастие, святые дары, эвхаристия2) Церковный термин: (святое) причастие3) Религия: благодарение, благодарственный молебен, вечеря Господня, евхаристия, жертва, литургия, месса, обедня, приношение, причащение, святое причастие -
7 sacrament
n1. таинство; обрядовые действия (крещение, причащение, покаяние, вступление в брак и др.), совершаемые с целью получения божественной благодати;2. the Sacrament Святое причастие, Святые Дары;3. священный символ;4. предмет поклонения.* * *сущ.1) таинство; обрядовые действия (крещение, причащение, покаяние, вступление в брак и др.), совершаемые с целью получения божественной благодати;2) (the S.) - Святое причастие, Святые Дары;3) священный символ;4) предмет поклонения. -
8 sacrament
ˈsækrəmənt сущ.
1) церк. таинство общее название для семи торжественных обрядов (таинств) в христианстве: крещения, бракосочетания, исповеди, соборования, причащения, миропомазания, священства to administer a sacrament ≈ совершать таинство the last sacraments the sacrament of the sick Syn: ordinance
2) церк. (the Sacrament) а) евхаристия, причастие receive the sacrament take the sacrament Syn: the Lord's supper, Eucharist, communion, Holy Communion, the sacrament of the altar, the Blessed Sacrament, the Holy Sacrament б) тело христово, гостия( особ. в римско-католической церкви) Syn: host III
3) таинство, тайна sacrament of the present moment Syn: mystery, secret
1.
4) знак, символ( of - чего-л.) Syn: symbol, token
1., sign
1.
5) клятва;
обет Syn: oath, vow
1. (церковное) таинство (the S.) причастие, святые дары;
евхаристия - the Blessed /the Holy/ S. святое причастие - to take the * причащаться - to receive the last * причащаться перед смертью - to administer the * приобщать святых тайн священный символ, знак (крест и т. п.) святыня;
предмет поклонения, культа торжественная присяга, торжественный обет - to take the * to do smth. /upon smth./ давать обет выполнить что-л. sacrament клятва;
обет ~ символ, знак ~ церк. таинство;
причастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrament
-
9 sacrament
1. n церк. таинство2. n церк. причастие, святые дары; евхаристия3. n церк. священный символ, знак4. n церк. святыня; предмет поклонения, культа5. n церк. торжественная присяга, торжественный обетСинонимический ряд:1. Christian sacrament (noun) Christian sacrament; communion; Eucharist; holy communion2. ritual (noun) bond; ceremony; liturgy; oath; observance; pledge; promise; rite; ritual; service -
10 Eucharist
ˈju:kərɪst сущ.;
церк. евхаристия, причастие celebrate Eucharist ≈ причащаться в первый раз to give Eucharist ≈ причащать to receive the Eucharist ≈ причащаться(церковное) эвхаристия;
(святое) причастие (церковное) святые дары (церковное) благодарственный молебенEucharist церк. евхаристия, причастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Eucharist
-
11 oblation
əuˈbleɪʃən сущ.
1) жертвоприношение;
пожертвование на церковь или благотворительные дела
2) подношение, жертва( приносимые Богу) Syn: offering, sacrifice, victim
3) (Oblation) церк. евхаристия, причащение, причастие (религия) (жертво) приношение, воздаяние( религия) жертва, дар, приношение пожертвование на церковные или благотворительные цели - to offer *s for aid to smb. делать пожертвования в помощь кому-л. (церковное) причащение, (святое) причастие, евхаристия (церковное) просвира;
облатка oblation церк. евхаристия, причащение ~ жертва;
жертвоприношение ~ пожертвование на церковь или благотворительные делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oblation
-
12 sacrament
[ʹsækrəmənt] n1. церк.1) таинство2) (the Sacrament) причастие, святые дары; евхаристияthe Blessed /the Holy/ Sacrament - святое причастие
2. священный символ, знак (крест и т. п.)3. святыня; предмет поклонения, культа4. торжественная присяга, торжественный обетto take the sacrament to do smth. /upon smth./ - давать обет выполнить что-л.
-
13 the Blessed Sacrament
1) Общая лексика: святое причастие2) Христианство: Причастие -
14 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
15 holy
1. n святыня2. n святилище3. n господь, всевышний4. a святой; священный; святейшийholy bread — просвира, просфора
holy oil — миро, святой елей
Holy Cross — крест господень; животворящее древо
Holy Mother — мадонна; богоматерь, богородица
Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Writ — священное писание, библия
5. a священныйHoly Writ — Библия, Священное писание
6. a праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life — праведная жизнь, безгрешное житьё
holy man — праведник, святой; святой жизни человек
7. a эмоц. -усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйI am holier than thou — я для тебя свят, я святее тебя
Синонимический ряд:1. blessed (adj.) blessed; celestial; consecrated; dedicated; hallowed; sacred; sacrosanct; sanctified; unprofane2. pious (adj.) angelic; chaste; devout; divine; god-fearing; godly; pietistic; pious; prayerful; religious; righteous; saintly; spiritual; virtuousАнтонимический ряд:abandoned; blasphemous; contaminated; corrupt; culpable; depraved; desecrated; evil; fiendish; godless; graceless; immoral; impious; impure; infernal; profane; sinful -
16 h.c.
-
17 eucharist
[ʹju:kərıst] n церк.1. эвхаристия; (святое) причастие2. святые дары3. (eucharist) благодарственный молебен -
18 oblation
[əʹbleıʃ(ə)n] n1. рел.1) (жертво)приношение, воздаяние2) жертва, дар, приношение2. пожертвование на церковные или благотворительные целиto offer oblations for aid to smb. - делать пожертвования в помощь кому-л.
3. (Oblation) церк. причащение, (святое) причастие, евхаристия4. церк. просвира; облатка -
19 Blessed Sacrament
1) Общая лексика: святое причастие -
20 Holy Table
Церковный термин: святое причастие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Святое причастие — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία благодарение), Святое Причастие главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран Таинство, при котором верующие… … Википедия
Святое причастие — Свят ое прич астие (церк.) … Русский орфографический словарь
Святое Причастие — ♦ (ENG Holy communion) см. Вечеря Господня … Вестминстерский словарь теологических терминов
Причастие — В Викисловаре есть статья «причастие» Причастие многозначный термин. Причастие (калька с лат. participium) в грамматике часть речи или особая форма глагола Причастие (Святые Тайны, евхаристия, свя … Википедия
причастие — ПРИЧАСТИЕ1, я, ср и {{stl 8}}причащение{{/stl 8}}, я, ср То же, что и евхаристия. К причастию бабы вынесли плачущих детей (Б.Зайцев). В последнее время в православной церкви как бы обозначилось евхаристическое возрождение, выразившееся, в первую… … Толковый словарь русских существительных
причастие — 1. ПРИЧАСТИЕ, я; ср. Лингв. Форма глагола, совмещающая в себе признаки глагола (время, залог, вид) и прилагательного (изменение по родам, склонение). Действительное, страдательное п. ◁ Причастный, ая, ое. П ая форма. П. оборот. 2. ПРИЧАСТИЕ, я;… … Энциклопедический словарь
Причастие (христианство) — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία благодарение), Святое Причастие главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран Таинство, при котором верующие… … Википедия
причастие — I я; ср.; лингв. см. тж. причастный Форма глагола, совмещающая в себе признаки глагола (время, залог, вид) и прилагательного (изменение по родам, склонение) Действительное, страдательное прича/стие. II я; ср.; церк. 1) = пр … Словарь многих выражений
Holy communion — Святое Причастие … Вестминстерский словарь теологических терминов
евхаристия — святое причастие Ср. Euchariatia святые тайны. Ср. Ευχαριστία (ευ, хорошо χάρις, милость) благодарение, святая вечеря … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия